Il significato del detto “A Santa Lucia nu passe ‘e gallina, a Sant’Aniello nu passe ‘e pecuriello”

Oggi si festeggia Santa Lucia e domani Sant’Agnello. Due santi molto venerati in penisola sorrentina. Ma, oltre questo, cosa unisce Santa Lucia e Sant’Agnello? Oltre a essere festeggiati a un giorno di distanza, vi è un detto napoletano in cui si fanno i nomi di entrambi e che recita: “A Santa Lucia nu passe ‘e gallina, a Sant’Aniello nu passe ‘e pecuriello”. Il proverbio indica che mentre il 13 dicembre il dì si allunga di poco, come poca è la distanza  tra i passi compiuti da una gallina, il 14 dicembre la giornata aumenta così come è maggiore il passo compiuto da un agnellino. Il detto fa riferimento al calendario cosiddetto Giuliano, cioè quello solare in cui Santa Lucia coincideva con il giorno più breve dell’anno e a cui seguivano inevitabilmente giornate con più ore di luce.