Il suggestivo scenario del Chiostro di S. Francesco apre  nuovamente le porte ai grandi eventi ed alla grande musica, con la XII edizione di “Sorrento Classica”, il festival e masterclass musicale internazionale estivo di Sorrento, firmato dalla direzione artistica del M° PAOLO SCIBILIA ed organizzato dalla S.C.S. Società dei Concerti di Sorrento e dal Comune di Sorrento (nella persona del Sindaco, Avv.to Giuseppe Cuomo), all’interno del programma ufficiale degli eventi della Città di Sorrento “Sorrento incontra – La luce dei Luoghi”- direttore artistico Mvula Sungani. Conduce Giuliana Gargiulo Collaborano inoltre: Regione Campania, Azienda di Soggiorno e Turismo, Sorrento Fondazione, Odine dei Frati Minori, istituzioni ed aziende locali.. Sei gli appuntamenti previsti, tutti alle 21.15 (ad eccezione del ““Midnight Candelight Concert”  del 5 agosto, con inizio alle ore 22.,15). Inaugura il 26 luglio, il pianista MAURIZIO MASTRINI (l’unico pianista al mondo che suona la musica “al contrario” ed ai massimi livelli del concertismo internazionale) e “NUOVA” MONTENEGRO ORCHESTRA, diretta dal M° P+AOLO SCIBILIA. Sarà eseguito eccezionalmente l’integrale dell’album discografico “Essential” (MP&C International Music Recordings) nella versione per pianoforte e orchestra; 29 luglio, AIMAN MUSSAKHAJAYEVA – violinista (“Sibelius”,“Tchaikovsky”,“Paganini” Awards – Deutsche Grammophon Records Artist), spesso al fianco dei grandi Vladimir Askhenazy e Mischa Maisky. In duo con la pianista SARA ASSABAYEVA  eseguirà“Virtuosismo e Belcanto”, celebri brani virtuosistici di Franck, Saint Saens, De Sarasate, Massenet, Bizet, De Falla; 31 luglio e 2 agosto si esibiranno gli ALLIEVI E GIOVANI TALENTI DELLA SORRENTO CLASSICA INTERNATIONAL SUMMER MUSIC MASTERCLASS, provenienti dai corsi di perfezionamento di violoncello, clarinetto, arpa, pianoforte e musica da camera, tenuti rispettivamente dai noti maestri Ilie Ionescu e Mariano Lucci (prime parti del Teatro S. Carlo di Napoli), Lucia Di Sapio (titolare unica della Cattedra d’Arpa del Conservatorio di Musica “S. Pietro a Majella” di Napoli), Rossella Palumbo e Paolo Scibilia (docenti di pianoforte M.I.U.R.); 4 agosto, presso la Chiesa di S. Francesco, recital di uno dei più grandi organisti dell’Est-Europa, VOLODYMYR  KOSHUBA, “Artista Emerito” dell’Ex Unione Sovietica, attivissimo concertista e  vincitore di numerosi primi premi internazionali. In programma “Grandi trascrizioni e brani originali della letteratura romantica per organo”; 5 agosto, (orario straordinario 22.15) conclude la rassegna il ““Midnight Candelight Concert” (Concerto di Mezzanotte a Lume  di Candela), eseguito dalla prestigiosa’ prestigiosa’ ACADEMY OF SOLOISTS Kazhakistan State Chamber Orchestra, diretta da Gudni Emilsson. Solisti Aiman Mussakhajayeva, violinista, Marco Schiavo & Sergio Marchegiani – duo pianistico In programma, composizioni classiche di Kozeluch, Haydn e Mozart.  Il direttore artistico del festival, Paolo Scibilia, così commenta l’iniziativa: “Sorrento Classica”  arricchisce il prestigioso programma artistico e culturale della Città e la inserisce, a pieno titolo, nei circuiti dei grandi festival internazionali. L’alta qualità artistica degli interpreti e dei programmi assicurano da anni il successo dell’ iniziativa, fondono le armonie architettoniche del Chiostro di S. Francesco con quelle della grande musica e richiamano a Sorrento, numeroso, il pubblico sia competente che occasionale, perché se è vero che la bellezza ispira la musica aleggia da sempre nella nostra bellissima Terra”.

The evocative scenery of the Cloister of St. Francis opens again the doors to great events and great music, with the XII edition of “Sorrento Classic”, the international summer music festival and Sorrento masterclass, signed by the artistic direction of M ° PAOLO SCIBILIA and organized by the SCS Sorrento Concert Society and Municipality of Sorrento (in the person of the Mayor, Avv.to Giuseppe Cuomo), in the official program of events of the City of Sorrento “Sorrento meets – The light of Places” – artistic director Mvula Sungani. Giuliana Gargiulo conductor. Collaborations: Regione Campania, Tourist Board, Sorrento Foundation, Odine dei Frati Minori and local institutions and firms. Six scheduled appointments, all at 9.15 pm (except for the “Midnight Candelight Concert” on August 5th, starting at 10.15 pm). FVestival will open on July 26th with the pianist MAURIZIO MASTRINI (the only pianist in the world who plays the music “on the contrary” and at the highest levels of international concertism) and “NUOVA” MONTENEGRO ORCHESTRA, conducted by M ° PAOLO SCIBILIA.. The complete album “Essential” (MP&C International Music Recordings) will be performed exceptionally in the version for piano and orchestra; 29 July, AIMAN MUSSAKHAJEVA – violinist (“Sibelius”, “Tchaikovsky”, “Paganini” Awards – Deutsche Grammophon Records Artist), often alongside the great Vladimir Askhenazy and Mischa Maisky. In duo with pianist SARA ASSABAYEVA will perform “Virtuosity and Belcanto”, famous virtuosic pieces by Franck, Saint Saens, De Sarasate, Massenet, Bizet, De Falla; July 31 and August 2 will perform the STUDENTS AND YOUNG TALENTS OF THE SORRENTO CLASSICA INTERNATIONAL SUMMER MUSIC MASTERCLASS, comeing from courses of improvement of cello, clarinet, harp, piano and chamber music, held respectively by the well-known masters Ilie Ionescu and Mariano Lucci (first parts of the S. Carlo Theater in Naples), Lucia Di Sapio (single holder of the Harp Chair of the Music Conservatory “S. Pietro a Majella” of Naples), Rossella Palumbo and Paolo Scibilia (piano teachers MIUR); August 4, at the Church of St. Francis, recital of one of the greatest organists of Eastern Europe, VOLODYMYR KOSHUBA, “Emeritus Artist” of the former Soviet Union, very active concert player and winner of numerous first international prizes. On the program “Great transcriptions and original pieces of romantic literature for organ”; 5 August, (extraordinary schedule 22.15) concludes the review the “” Midnight Candelight Concert “(Midnight Candlelight Concert), performed by the prestigious” ACADEMY OF SOLOISTS Kazakh State Chamber Orchestra, conducted by Gudni Emilsson. Soloists: Aiman Mussakhajayeva, violinist, Marco Schiavo & Sergio Marchegiani – piano duo. Program: classic compositions by Kozeluch, Haydn e Mozart.

The artistic director of the festival, Paolo Scibilia, comments on the initiative: “Sorrento Classic” enriches the prestigious artistic and cultural program of the City and inserts it, fully, in the circuits of major international festivals. The high artistic quality of the performers and the programs have ensured the success of the initiative for years, they blend the architectural harmonies of the Cloister of S. Francesco with those of great music and recall Sorrento, numerous, both competent and occasional, because if it is true that beauty inspires music has always been floating in our beautiful Earth “.

Ven. 26 luglio, ore 21.15

MAURIZIO MASTRINI  – pianista

l’unico pianista al mondo che suona la musica “al contrario”

“NUOVA” MONTENEGRO ORCHESTRA

Paolo Scibilia – direttore

Integrale dell’album discografico “Essential” (MP&C International Music Recordings) nella versione per pianoforte e orchestra

 

Lun. 29 luglio, ore 21.15

AIMAN MUSSAKHAJAYEVA – violino

(“Sibelius”, “Tchaikovsky” e “Paganini” Awards, “Deutsche Grammophon Records Artist)”

SARA ASSABAYEVA  – pianoforte

“Virtuosismo e Belcanto”: Frank, Saint Saens, De Sarasate, Massenet, Bizet, De Falla

 

Mer. 31 luglio, ore 21.15

Ven. 2 agosto, ore 21.15

TALENTI E MAESTRI DELLA “SORRENTO CLASSICA

 INTERNATIONAL SUMMER MUSIC MASTERCLASS”

Programma da definire

(Ingresso libero)

 

Dom. 4 agosto, ore 21.15 – Chiesa di San Francesco

VOLODYMYR KOSHUBA – organo

(“Artista Emerito” dell’Ex Unione Sovietica)

Grandi trascrizioni e brani originali della letteratura romantica per organo

(Ingresso libero)

 

Lun. 5 agosto, ore 22.15 (orario straordinario)

“Midnight Candelight Concert” (Concerto di Mezzanotte a Lume  di Candela)”

ACADEMY OF SOLOISTS Kazakh State Chamber Orchestra

Aiman Mussakhajayeva –violino

Marco Schiavo & Sergio Marchegiani – duo pianistico

Gudni Emilsson – direttore

“I Classici”: F.J. Haydn e W.A. Mozart

 

INFO

Inizio concerti ore 21:15 (solo 5 agosto, ore 22:15)

Ingresso a pagamento (escluso 31 luglio, 2 e 4 agosto) fino ad esaurimento posti a sedere

Ingresso libero: solo 31 luglio, 2 e 4 agosto.

Biglietti: Posto unico  € 20, 00.

Biglietteria: all’ingresso del Chiostro di S. Francesco (Tel. 334.3117961)

Orario 10:00 – 13:00 / 18:30 – 21:30.

Presso alberghi, agenzie turistiche e rivendite autorizzate.

Prevendita On – Line: Local Emotions – www.localemotions.com

In caso di maltempo i concerti si terranno in luogo al chiuso, nelle vicinanze.

Il programma potrebbe subire variazioni per cause  di forza maggiore.

I titolari del biglietto d’ingresso hanno diritto allo sconto del 10% presso i ristoranti aderenti.

 

INFO

Concerts start at h. 9:15 p.m. (only August 5, h. 10:15 p.m.)

Admission fee (excluding July 31, August 2 and 4 ), subject to seats availability.

Free admission: only July 31, August 2 and 4, .

Tickets fares:  Unique seat € 20, 00 /

Ticket box on the door of S. Francesco Cloister. (Tel. 334.3117961)

Hours. 10;00 a.m. –  1:00 p.m. / 6:30 p.m. – 9:30 p.m.

At hotel receptions, tourist agencies and authorized outlets

Presale On – Line: Local Emotions – www.localemotions.com

In case of bad weather concerts will be held at a near and covered place.

Concert ticket holders receive a 10% discount at participating restairants.

Program may be subject to slight variation