Martedì 19 Maggio 2009 alla Libreria Claudiana di Via Francesco Sforza, 12a alle 18.00 la Comunità Croata di Milano presenta il libro pubblicato da Beit casa editrice Croazia. Storia nazionale e vocazione europea.
All'incontro sarà presente l'autore Ludwig Steindorff, il presidente della comunità ospite Snježana Hefti ed Egidio Ivetic, docente di Storia dell'Europa Orientale all'Università di Padova.
Il libro, uno dei titoli di punta della collana Beit storia, rappresenta l'unico caso sulla scena editoriale italiana di monografia storica sulla Croazia dal medioevo ai nostri giorni.
Con un selezionato apparato d'immagini che guida il lettore attraverso le tappe salienti della genesi del paese, si racconta a partire dall'appartenenza al regno d'Ungheria, passando per il governo dell'Impero Asburgico, fino ad arrivare ai due conflitti mondiali e al cammino verso l'indipendenza.
L'autore, formatosi tra Heidelberg e Zagabria, è professore di Storia dell’Europa orientale all’Università di Kiel (Germania) ed è autore di numerosi studi sulla storia medioevale e
contemporanea della Russia e della Croazia.
Beit casa editrice, porta avanti da Trieste - l' avamposto ad oriente d'Italia - il suo progetto di diffusione e promozione delle storie dei paesi del centro-est Europa che non hanno finora trovato voce presso gli editori di lingua italiana.
Dopo Slovenia. Storia di una giovane identità europea di Joachim Hoesler e Croazia. Storia nazionale e vocazione europea, è da poco nelle librerie Polonia. Il paese che rinasce di Jerzy Lukowski e Hubert Zawadzki.
La casa editrice: Il progetto BEIT
Beit è un progetto di casa editrice che nasce dall’idea di una casa in costruzione. È la casa della mente, il luogo mentale in cui desideriamo abitare, una casa da costruire dove i libri servono come i mattoni e i mobili: alcuni indispensabili, altri aggiunti solo per bellezza.
Come la forma della lettera ebraica che le dà nome, Beit è una forma aperta ma solida. È un luogo dove incontrarsi e fare incontrare.
Il progetto parte con due collane, una storica e una di narrativa.
La prima è una collana di storie nazionali dei nuovi paesi europei e della regione orientale del continente europeo, per conoscere meglio un’Europa giovane e ricca di potenzialità.
La seconda è una collana di narrativa contemporanea pensata senza preclusioni se non quella della qualità letteraria, aperta anche a letterature poco conosciute in Italia o ad autori che attraverso la lettura invitano a scavalcare confini, a migrare altrove, non solo in altri luoghi geografici, ma anche in altre realtà sociali, in altre epoche storiche, spesso in territori di frontiera.
Che Trieste abbia per storia e posizione geopolitica una marcata vocazione a incarnare un'ideale porta tra oriente e occidente è innegabile, ma non sempre la città è riuscita far propria tale prospettiva e in essa operare come ponte per la reciprioca conoscenza delle due realtà: l'est e l'ovest dell'Europa.
Beit, credendo nell'importanza della diffusione della conoscenza, e quindi nell'opportunità di frequentare la storiografia di Paesi spesso molto vicini ma talvolta poco conosciuti, pensa che la pubblicazione di monografie storiche possa servire a rendere meno straniere e meno lontane le vicende e le popolazioni di cui si racconta.
La storia recente, con la caduta del sistema comunista in Russia prima e con lo scoppio della guerra in Jugoslavia poi, ha generato una cospicua letteratura specialistica sulle dinamiche in atto in quella zona d'Europa; mancava tuttavia nell'editoria italiana una letteratura che offrisse al grande pubblico l'occasione di distinguere e considerare come singole nazioni quelli che una volta venivano in modo semplicistico definiti “Paesi dell'ex-Jugoslavia” o “Paesi del blocco sovietico”.
L'attualità dell'allargamento europeo ad est con la già avvenuta o prossima inclusione di Paesi con tradizioni, culture ed economie diverse ha spinto Beit a dare il suo contributo per far conoscere un'area del nostro continente alla quale non sempre viene dedicata l'attenzione che merita.
Attraverso la proposta delle storie nazionali e lo spazio dedicato alla narrativa, Beit si propone di offrire al lettore un quadro quanto più possibile completo e sfaccettato degli stati appartenenti all'area centro-orientale dell'Europa.
Dopo Slovenia. Storia di una giovane identità europea di Joachim Hösler e Croazia. Storia nazionale e vocazione europea di Ludwig Steindorff, seguiranno, a partire dalla primavera del 2009 Polonia. Il paese che rinasce e Ucraina. Dalla rivoluzione rossa alla rivoluzione arancione.
Ad affiancare la collana di storia, a partire dal 2009 prende vita anche la collana Beit narrativa che a sua volta vuole distinguersi per l'attenzione portata alle voci di realtà marginali e finora poco proposte. La prima uscita è stata l'opera della trentenne scrittrice gallese Rachel Trezise: Giostre, puzzle e altre storie, raccolta di undici racconti ambientati nella provincia post-industriale inglese. A seguire, anch'esso in libreria, La sfida di Carl Haffner romanzo d'esordio di Thomas Glavinic, giovane talento austriaco già acclamato da critica e pubblico per Le invenzioni della notte edito da Longanesi. Si attende invece per la primavera l'uscita del romanzo di Feri Lainšček La ragazza della Mura, mentre in una nuova collana, Beit memoria, verrà dato alle stampe La breve vita dell’ebrea Felice Schragenheim raccolta di documenti ed immagini che descrive la vicenda di un amore proibito tra una scrittrice ebrea berlinese e la moglie di un ufficiale nazista.
Per concludere, vi invitiamo a considerare la ricercata veste grafica dei titoli Beit che possono vantare da una parte la partecipazione di grande firme, come quella di Mario Djerrahian Sillani, dall'altra un'attenzione particolare dedicata a giovani artisti locali ai quali si desidera dare visibilità.
La linea grafica è curata da Gianfranco Casula di Udine e anche le immagini impiegate per le copertine sono opere di fotografi o artisti del terrritorio.
Il libro Giostre, puzzle e altre storie di Trezise porta una foto di Alice Meden, fotografa triestina, mentre La sfida di Carl Haffner di Glavinic e il romanzo in uscita di Lainšček La ragazza della mura saranno composizioni dell'artista Mario Djerrahan Sillani. Le copertine dei volumi di storia invece propongono, per ogni titolo, un ritratto opera di un importante pittore del paese in oggetto.
Per maggiori informazioni:
www.beitcasaeditrice.it
Articolo Precedente
