Napoli- Galleria Alfonso Artiaco. Gilbert & George. Jack Freak. Pictures.

0
1

Gilbert & George

 

JACK FREAK 

PICTURES

 

Napoli

 

19 Dicembre 2009 – 6 Febbraio 2010

 

 

La Galleria Alfonso Artiaco invita a partecipare agli appuntamenti programmati in occasione della prossima esposizione

 

 

Mercoledì 16 Dicembre 2009

12, 00: Conferenza Stampa / Galleria Alfonso Artiaco

 

Giovedì 17 Dicembre 2009

11,30: Discussione con gli Artisti / Accademia di Belle Arti, Napoli

 

Venerdì 18 Dicembre 2009

18,30 – 21,30:  Inaugurazione  della mostra JACK FREAK PICTURES di Gilbert & George / Galleria Alfonso Artiaco

 

 

Alfonso Artiaco –  P.za dei Martiri 58 – I-80121 Napoli – Tel: + 39 081 4976072 – Fax: + 39 081 19360164 –www.alfonsoartiaco.com – info@alfonsoartiaco.com

 

*******

 

Gilbert & George

JACK FREAK PICTURES

19 dicembre 2009- 6 febbraio 2010

 

La galleria Alfonso Artiaco è lieta di annunciare l’inaugurazione della mostra personale di Gilbert & George “Jack Freak Pictures” il 18 Dicembre alle ore 18,30, in presenza degli artisti.

 

Gilbert & George presenteranno per la loro prima personale alla galleria Alfonso Artiaco dieci opere del loro nuovo ciclo “JACK FREAK PICTURES”. Consolidando i temi, esplorati per più di 40 anni, sulla complessità della condizione umana, “JACK FREAK PICTURES” è da considerare “tra i più iconici, filosoficamente astuti e formalmente violenti lavori che Gilbert & George abbiano mai creato” (Michael Brucewell).

L’elemento pittorico della bandiera Union Jack appare dominare i nuovi lavori degli artisti. Questa icona, internazionalmente riconosciuta, è stata da più di 50 anni utilizzata politicamente e socialmente come simbolo delle abitudini contemporanee ed, allo stesso tempo, di un radicato nazionalismo. Gilbert & George non specificano nessuno di questi significati ma accogliendo la retorica che si cela dietro questo simbolo, si servono del motivo della Union Jack come sfondo per una grande novella di vita contemporanea nella quale si intrecciano tradizioni, vigore sociale e religione di un’identità nazionale ma, contestualmente, individuale.

Dal 1967, anno del loro incontro a Londra, Gilbert & George raccontano il mondo moderno attraverso la transizione dei valori e dei sentimenti dell’individuo, dove loro stessi sono artisti ed arte. Attori del complesso dramma che hanno creato gli artisti appaiono, in “JACK FREAK PICTURES”, sotto diverse spoglie: da danzatori a commedianti di music-hall a “uomini-bandiera” letteralmente composti dalla Union Jack, alle loro figure mostruose e robotiche. Nella complessità pittorica di “JACK FREAK PICTURES” la realtà moderna scrutata da Gilbert & George viene evocata attraverso alcuni caratteristici elementi: come le medaglie ed amuleti, gli alberi e la mappa stradale di East London dove gli artisti vivono e lavorano, dai muri urbani di mattoni allo “sguardo”, negli occhi degli stessi Gilbert & George, che invita, o provoca, a seguire gli artisti in questo viaggio.

 

Tutto il ciclo di lavori, accompagnato dal saggio di Michael Bracewell, è pubblicato nel catalogo Gilbert & George, Jack Freak Pictures, edito da Hatje Kantz Books.

Gilbert nasce in un piccolo paese delle Dolomiti nel 1943, George nasce a Devon nel 1942; entrambi vivono e lavorano a Londra. Insieme hanno partecipato a molti importanti esibizioni sia personali sia collettive inclusa la più grande retrospettiva alla Tate Modern (2007). La mostra è stata ospitata anche dal Haus der Kunst, Monaco (2007); dal Castello di Rivoli, Torino (2007); dal Milwaukee Art Museum (2008) e dal Brooklyn Museum (2008 –09). Gilbert & George hanno avuto altre ampie personali, quali quella alla Whitechapel Art Gallery, Londra (1971-1972), alla National Gallery, Pechino (1993), allo Shanghai Art Museum (1993), allo Stedelijk Museum, Amsterdam (1995-1996), al Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (1998), alla Serpentine Gallery, Londra (2002), al Kunsthaus Bregenz (2002) e Kestnergesellschaft, Hannover (2004-2005). Gilbert & George hanno vinto il Turner Prize nel 1984 e rappresentato la Gran Bretagna alla Biennale di Venezia nel 2005.

 

*******

 

 

Gilbert & George

 

JACK FREAK 

PICTURES

 

Naples

 

19 December 2009 – 6 February 2010

 

 

You are cordially invited to a program of special events on occasion of the upcoming exhibition 

 

 

Wednesday 16 December 2009

12 a.m.: Press Conference / Galleria Alfonso Artiaco

 

Thursday 17 December 2009

11,30 a.m.: Discussion with the Artists / Accademia di Belle Arti, Naples

 

Friday 18 December 2009

6,30 – 9,30 p.m.: Opening of the JACK FREAK PICTURES by Gilbert & George / Galleria Alfonso Artiaco

 

 

Alfonso Artiaco –  P.za dei Martiri 58 – I-80121 Napoli – Tel: + 39 081 4976072 – Fax: + 39 081 19360164 –www.alfonsoartiaco.com – info@alfonsoartiaco.com

 

 

*******

 

Gilbert & George

JACK FREAK PICTURES

December 19th, 2009 – February 6th, 2010

 

 

Galleria Alfonso Artiaco is pleased to announce the opening of Gilbert & George’s solo exhibition JACK FREAK PICTURES, on Friday, December 18th at 6.30 pm. The artists will attend the opening.

 

 

Gilbert & George will show for their first exhibition at the Alfonso Artiaco gallery ten works of their new “JACK FREAK PICTURES”.

Strengthening their ideas, which they have been working on for over forty years, about the human condition’s complexity, “JACK FREAK PICTURES” are among the most iconic, philosophically astute and visually violent works that Gilbert & George have ever created” (Michael Bracewell). The pictorial element of Union Jack seems dominant in this new group of works. This internationally recognized icon has been politically and socially used, for over fifty years, as a symbol of contemporary fashion and, at the same time, of aggressive national pride. Gilbert & George, specifying none of these meanings but maintaining its own rhetoric, employ the motif of Union Jack as setting for a novel of contemporary life in which the artists intersect traditions, social vigour and religion of a national but  also individual identity.

Since the first time they met in 1967 in London, Gilbert & George have dealt with the modern world through the transition of individual values and emotions, where Gilbert & George themselves are artists and artwork. They are always players in the complex drama they create, and in “JACK FREAK PICTURES” they appear in a variety of guises: as dancers, musical-hall comedians, “flag-men” in which the artists seem literally composed of the Union Jack, monstrously inhuman and robotic. In the pictorial complexity of “JACK FREAK PICTURES” Gilbert & George scan the modern reality, evoked through peculiar elements as medals and amulets, trees and the street map of East London, where the artists have lived and worked for over forty years, from brick city walls to  “the gaze”, in which we recognize Gilbert & George’s eyes inviting or provoking the audience to follow the artists in this journey.

 

A fully illustrated catalogue Gilbert & George, Jack Freak Pictures, with an essay by Michael Bracewell, is published by Hatje Kantz Books.

 

Gilbert was born in a small village of  Dolomites, Italy in 1943; George was born in Devon in 1942 and both live and work in London. Together they have participated in many important exhibitions, both group and solo, including the big retrospective at Tate Modern (2007). The exhibition went on to tour Haus der Kunst, Munich (2007); Castello di Rivoli, Turin (2007); Milwaukee Art Museum (2008) and Brooklyn Museum (2008 –09). They have had many other extensive solo exhibitions, including, Whitechapel Art Gallery, London (1971-1972), National Gallery, Beijing (1993), Shanghai Art Museum (1993), Stedelijk Museum, Amsterdam (1995-1996), Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (1998), Serpentine Gallery, London (2002), Kunsthaus Bregenz (2002) and Kestnergesellschaft, Hannover (2004-2005). They won the Turner Prize in 1984 and represented Britain at the Venice Biennale in 2005.

 

 

 Segnalazione del critico d’arte Maurizio Vitiello.

Lascia una risposta