Positano Thurnau illuminata a Maggio

Il castello di Thurnau illuminato

(Prima in tedesco poi in Italiano) Das Thurnauer Schloss leuchtet

09.05.10  

Illumination 15 Studenten der Hochschule Coburg vom Studiengang Design und Innenarchitektur benutzten herkömmliche und zukunftsweisende Technik, um Licht in seiner besonderen Form in die Thurnauer Nacht zu bringen. Eine Woche lang sind das Schloss und das Ensemble am See idyllisch beleuchtet.

Es ist ein fränkisches Märchen, eine leuchtende Sinfonie aus beschaulicher Provinzialität verwoben mit venezianischer Anmut. Das Thurnauer Schloss vermittelt in dunkler Nacht fast Mystisches; dezente Lichteffekte bringen historische Architektur zum Strahlen. Ein erleuchteter Pavillion und die schimmernde Schlossbräu sowie das dunkle Grün der Bäume spiegeln sich konturenklar im Wasser des Schlossweihers; der Fußweg daneben ist von ruhigen Lichtbahnen erhellt.
Der Bogengang zur Kirche ist effektvoll beleuchtet; das Gotteshaus präsentiert sich in würdevollem Licht, im Schlossinnenhof reflektiert das Rot der Ziegel. Ein wunderschönes Gesamtszenarium. Bis einschließlich Sonntag, 16. Mai, kann man ab Einbruch der Dunkelheit bis zum Morgengrauen die Illumination des Ortes erleben und auf sich wirken lassen.

Mit zahlreichen Ehrengästen wurde am Wochenende dieses Spektakel eröffnet. Die Feier umrahmten die Thurnauer Turmbläser.

IL CASTELLO DI THURNAU SI ILLUMINA

15 Studenti di Design e Architettura degli interni della Scuola di Coburg, hanno utilizzato tecniche all‘avanguardia per portare la luce nelle sue molteplici forme nella notte di Thurnau. Il Castello  e il lago della cittadina gemellata con Positano in Costiera amalfitana  saranno  magicamente illuminati per un’intera settimana.

Come in una fiaba il Castello di Thurnau riluce di una sinfonia  di effetti luminosi. Le antiche architetture brillano in una luce quasi mistica.  Le mura del castello così come il ristorante Schlossbraeu e il verde degli alberi si specchiano nell’acqua del laghetto e il viale che si snoda intorno è rischiarato da tenui lanterne.L’arco di ingresso alla Chiesa  è illuminato e così anche il cortile del Castello le cui rosse mura riflettono le luci, in un meraviglioso scenario di insieme. Si può assistere a queste notti piene di luci fino al 16 Maggio. All’inaugurazione dell’evento hanno preso parte molti ospiti con una partecipazione del gruppo degli Ottoni „Thurnauer Turmblaeser“.